LE SITE du journaliste, traducteur Olivier Favier
DORMIRA JAMAIS
Tout est près. Les pires conditions matérielles sont excellentes. Les bois sont blancs ou noirs. On ne dormira jamais." André Breton, Manifeste du surréalisme, 1924.
J'ai trouvé ma bannière, ma raison d'écrire...en parcourant le magnifique site d'Olivier Favier, écrivain, journaliste...formidable fenêtre sur d'autres expériences, textes, pensées, livres, mises en scènes...
Comme Monsieur Jourdain découvrant qu'il parle en prose, j'ai réalisé que mon truc c'était ça, le "théâtre-récit" !
Spécificité littéraire qu'Olivier Favier décrit à l'occasion d'une création de 2010, Radio Clandestine, mémoire des fosses ardéatines, d'Ascanio Celestini, texte qu'il a traduit, et monté par Dag Jeanneret, que je connais bien, avec feu l'acteur, Richard Mitou.
Il écrit notamment :
"Le théâtre-récit est une forme de guérilla réelle, civique et politique, contre le bruit ambiant. Dans le théâtre-récit, un acteur monte sur scène, seul, il renonce au décor, au costume, au spectacle vivant, il décide de raconter une histoire au public venu l’écouter. "
et cela résonne tellement avec ce que j'ai tenté avec "Un qui veut traverser " et que je continue ici à la Chartreuse.
Dans ce genre de rencontre sur la toile, tu puises une énergie folle, tu recentres ton travail.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire